Tidligere i "Resurrection"...
Drengen dukkede op i en by i Kina. Han har intet sagt.
Jeg er agent Bellamy. Kald mig Marty.
Arcadia, Missouri. Kommer du derfra?
- Er din søn savnet, mr. Langston? - Min søn døde for 32 år siden.
- Far! - Jacob?
- Kan jeg hjælpe dig? - Døde jeg virkelig?
- Du er gravid. - Så skete det, før jeg...
Der kommer flere. Flere end du aner.
Der er hundredvis nu.
Jeg kan ikke klare det mere. Det er slut.
Det er ikke folks nærmeste, der er vendt tilbage.
Jeg synes, vi skal beskytte de levende i stedet for de døde.
I må tage ham og beskytte ham, så længe det er nødvendigt.
Lad være! Marty!
Marty!
Jeg troede, at vi slap væk.
De stoppede os.
Der var en helikopter. Der var så mange våben.
Jeg gjorde alt, jeg kunne. De tog ham.
Marty!
Jacob.
Jeg kan huske...
Hvor er han?
...et forhørslokale. De gav mig en sprøjte.
Vil du ligge ned?
- Hvad husker du efter det? - Jeg vågnede ved siden af vejen.
De må have smidt mig, hvor de fandt mig.
Vi spurgte politiet, hvor du var, hvad der skete.
De sagde, du var ustabil, at du kunne være farlig.
Vi troede ikke på dem.
Nej. Det var bare mærkelige tider.
Der skete så meget. Vi vidste ikke, hvad vi skulle tro.
- Hvordan kom Jacob hertil? - Soldater bragte ham tilbage.
Alle de tilbagevendte med familie i byen, lod de blive.
Resten tog de med. Ingen ved hvorhen.
- Og dem de tilbageholdt? Maggie? - Hun er okay.
De forhørte hende i et par timer. De forhørte os alle.
Jeg tror, at de overvåger os.
Jeg ved bare, at min søn er tilbage, og nu er du her.
De kan overvåge mig lige så tosset de vil.
- Se, hvad de skriver om os. - Det er en røverhistorie.
Mægtigt. Nu fremstår vi alle som idioter.
Stemmer datoen?
- Hvor længe har jeg været væk? - En uge.
Jeg må låne telefonen.
Immigrationsmyndighederne.
- Toni Willis. - Hvem må jeg sige, det er?
- Agent Bellamy. - Bellamy? Et øjeblik.
- Hallo? - Toni, det har nået et nyt niveau.
De tilbageholdt og bedøvede mig. De har pillet ved min hukommelse.
Jeg må finde ud af, hvem de er, og hvad de har gjort med dem.
- Hallo? Toni? - Er du J. Martin Bellamy?
- Hvem er det her? - Skal jeg sende en bil?
- Kan du give mig din position? - Nej, jeg ringer.
- Marty? - Hvordan går det?
Kan du ikke huske noget?
Marty? Er du okay?
- Skal jeg hente mine forældre? - Nej, det er okay.
Jeg har det fint. Jeg kommer om et minut.
Jeg er glad for, at du er tilbage.
- Der er den. - Er den normal?
Jeg er ikke ekspert, men så vidt jeg kan se, ja.
Vil du vide kønnet?
Som du vil. Selvfølgelig.
Det er mærkeligt. Jeg troede ikke, at jeg ville vide det,
men med al den usikkerhed nu, så vil jeg gerne.
- Det er en dreng. - En dreng.
Utroligt.
Rachael, vi beregnede 12 uger, ikke?
Teknisk set 12 uger og 12 år.
Jeg tror, at han er tættere på fire måneder.
Det gætter jeg på, men du skal gå til gynækolog.
Nej, jeg har sagt det. Ikke flere læger.
Jeg kan tage dig til en læge, som ikke ved, at du er...
Jeg har hverken legitimation eller forsikring. Hvad skal jeg sige?
- Har du et sted at bo? - Ja, hun bor hos mig.
- I gæsteværelset. - Selvfølgelig.
Tag vitaminerne og sig, om du føler en forandring.
- Lily. - Han ringede igen.
- For femte gang denne uge. - Jeg kan tælle.
- Han er din far. - Tak, Lily.
Åh gud, du er her. Hvor har du været?
- Det ved jeg ikke rigtig. - Hvad skete der?
Jeg kan ikke huske så meget. De forhørte og bedøvede mig.
Jeg har mistet en uge af mit liv.
- Er du okay? Er du skadet? - Det ville jeg spørge dig om.
- Dybe indåndinger. - Så...
- Hvornår spiste du sidst? - I morges hos Langstons.
Så de forhørte dig, og så fik du lov at gå?
- Hvad spurgte de om? - Dumme spørgsmål.
"Kan det være forvekslede personer? Har jeg hørt om massehysteri?"
- Hvad fik du til morgenmad? - Æg, bacon og kaffe.
Følg lyset.
Og dr. Ward?
Han er i Maryland og svarer ikke, når jeg ringer.
- Hvad? - Vi prøvede at finde dig.
- Det ved jeg godt. - Okay.
Var det alt?
- Hvad er det? - Min professionelle mening er luft.
Der er intet galt med hjertet.
Jeg er en meget modig mand.
Hvad vil du gøre nu?
Dem, der tog mig, tilhører ikke en myndighed, som jeg kender til.
Jeg må finde ud af, hvem de er, hvad de vil.
- Leder de efter dig? - Det ved jeg ikke.
Jeg har dine ting. Jeg tog dem fra The Inn. Skal du derhen igen?
Ikke uden min pung, mobil, nøgler.
- Jeg har en sofa. - Nej.
Jo, hvorfor ikke? Bare indtil du ved, hvad du gør.
- Tak. - Selv tak.
- Der er sheriffen. - Det er hans skyld, de kom.
Den halve by faldt for det. Idioter.
Tommy, kan du parkere deroppe? Skolebusserne kan ikke passere.
Hvad vil du gøre? Tilkalde hæren igen?
Det er dr. Maggie Langston. Hvis det er et nødstilfælde...
- Gør det noget? - Nej, værsgo.
Du har et dejligt hus. Det er stort.
Jeg troede, at jeg skulle flytte sammen med en.
Vi slog op inden da.
Jeg har begået samme fejl. Lej for en måned ad gangen.
- Har du været gift? - Forlovet en gang.
- Hvad skete der? - Ægteskab er ikke for mig.
Det siger mænd, når de vil have det hele.
Nogle mænd ved, hvad de vil have.
Det er mærkeligt. Jeg indså lige, at jeg ikke ved noget om dig.
Døde personer vender tilbage. Vi kunne ikke småsludre.
Det burde være en god ting, ikke? At folk vender tilbage.
I stedet er vi alle blevet bange...
...for staten, videnskaben, Gud...
...vores egne familier.
Det, vi plejede at tro på, har forrådt os alle.
Vil du vide noget om mig?
Det var en niårig dreng.
Han hed David.
Han var vidne i en sag om menneskesmugling.
Informationen, han gav mig, var uvurderlig. Den havde vundet sagen.
Men skurkene fandt ham først. De slog ham ihjel.
Men det utrolige var...
...at selvom han mistede sin søn...
...det værste, der kunne ske for ham...
...så fandt hans far religion.
Han blev troende.
En dag spurgte jeg ham hvordan.
Hvordan gennemgår man sådan noget og bliver troende bagefter?
Hvad svarede han?
Han sagde:
"Når man når bunden, er der ingen frygt."
"Uden frygt er der ingen grænser."
I ifølge ham var det Gud.
Tror du på det?
Hallo?
Ja. Øjeblik.
Det er til dig.
- Hallo? - Det er Toni. Jeg har svar til dig.
Mød mig der, jeg fejrede fødselsdag sidste år. I morgen kl. 20.
- Toni, vent. - Så forklarer jeg alt.
Det er dig!
Jacob?
Hvad er der sket med dig?
Jeg var død, men vendte tilbage.
Ligesom dig, farmor.
Du er tidligt oppe som sædvanlig.
Du spiser en masse som sædvanlig.
Mor er også tidligt oppe. Jeg troede, at hun tog et bad.
Det gjorde jeg. Godmorgen, drenge.
Haven er ved at forfalde.
Bagsiden af huset skal males,
stakittet skal repareres, træerne vokser vildt.
Dine forældre har meget at...
Henry.
Du ligner din far på en prik.
Mor.
Maggie. Kom nu, lyt til mig.
- Du vil ikke være her nu. - Det tror jeg ikke.
- Jeg beklager. - Hvad?
Det, kvinden sagde om mig. Jeg var anderledes dengang.
Tror du, det er derfor, jeg er sur på dig?
Den kvinde, hvem er hun for dig? Fortæl, hvem hun er.
- Jeg ved ikke, hvad hun er. - Hun er min mor.
- Jacob er din nevø. - Det passer ikke.
Du ville få dem fjernet.
- Du ved ikke, hvad du taler om! - Ikke?
- Din datter... - Er alt i orden?
- Din skiderik! - Hallo!
Seriøst? Vil du gøre det her?
- Hold op. - Jeg har grund til at slå dig.
Hold op, begge to! Lige nu!
Far!
- Kom an. - Begynd. Jeg slår ikke gamle mænd.
Bellamy, hold op!
Prøv at være ædru næste gang.
- Det er ikke forbi! - Hold op.
Hvad kigger I på? Det vedrører ikke jer.
Jeg lå i min hospitalsseng,
og jeg kan huske en følelse af...
...at give slip.
Så vågnede jeg i skoven.
Jeg gik hen til kirkegården.
Jeg så min grav og så Jacob.
- Jeg troede, at jeg drømte. - Se det her, farmor!
Flot, Jacob!
Han er præcis, som jeg husker ham.
Legesyg og betænksom på samme tid.
Det har han altid været.
Det må have været forfærdeligt at miste ham.
Jeg kan ikke engang forstille mig det.
Jacob sagde, at andre var vendt tilbage.
Han fortalte om militæret, våben. Hvordan de førte folk væk.
Du skal ikke bekymre dig. Du er her hos din familie.
Hvornår må jeg se Frederick?
Det er lidt kompliceret, mor.
- Vi er uvenner. - Hvorfor?
Det var ham, der tilkaldte militæret.
Han tror, at dem, der er vendt tilbage, er farlige.
- Hvorfor det? - Det ved jeg ikke.
Han forsøgte at få Jacob fjernet.
Jeg ringer til ham.
Du er hans mor. Når han ser dig, falder han til ro.
Jeg er bare... Jeg kan ikke begribe, at du er her.
Hvis du dør og kommer tilbage, hvordan ville det være?
Du er tilbage, verden er kommet videre uden dig.
Teknologi er mærkeligt, alting bevæger sig for hurtigt.
Problemer, der var så store dengang,
ville være pist væk.
Nej, problemerne kommer tilbage med dig.
Du får den her, men beder du om en til, kører jeg dig hjem.
- Hvad? - Fred, vi må tale sammen.
Det er mor. Hun er tilbage.
Som de andre.
- Det er ikke hende. - Hør her...
Jeg tager liftet hjem.
Jeg er nok den første Richards, der sidder på forsædet af en politibil.
Du kan udnytte muligheden.
- Hvad mener du? - Sømmet i bund.
- Mener du det? - Ja.
Ja! Det her er sjovt.
Vil du have det rigtig sjov?
Apawamis. Drej til højre. Hurtigt.
Bingo!
Jeg var ikke football-talent uden grund.
- Er du sikker på det her? - Det er en gammel tradition.
- Jeg har ikke hørt om den. - Fra før din tid.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan så. Kom nu.
Prøv. Du kan godt.
Du milde! Jeg sagde det.
Du har ret. Det var elendigt. Du har brug for hjælp.
Kom nu. Sigt og skyd.
- Bang! - Jeg kan lide det.
- Giv mig den. - Sådan gør en Richards.
- Hvad? - Ja! Jeg kom lige på noget.
Kom nu, vær her, baby.
- Jeg er et geni. - Ja.
- Nej. Nogen skal køre. - Det bliver ikke mig.
Se på muren dér. Stå lige her.
Der på hjørnet. Ser du de store, blegnede bogstaver?
- Ja. Er det et F og et B? - Fred og Barbara.
Vi plejede at komme her.
Ryge, drikke, snakke. Se på stjernerne.
Far og jeg plejede at gøre det.
De seneste uger har været fyldt med følelser og passion.
Ingen ved, hvad de skal gøre ved det.
Vi er alle som stjerner, der glimter som aldrig før,
men ikke har et fast sted længere.
Vi flyder bare.
Undskyld.
Nu får vi dig hjem.
Det er Tonis mobil. Læg en besked.
Toni, jeg er her. Hvor er du?
- Hvad skulle det være? - En Cola Light.
Aflever. Perfekt aflevering.
- Jeg fik dig. - En. To.
Tre. Fire.
Fortæl mig, Jacob. Hvordan fandt du mig?
Jeg drømte om dig, og jeg følte det.
Ved nogen, at du kan føle andre mennesker?
Marty, Maggie og pastor Tom.
Jeg ville ikke fortælle det til folk.
Måske forstår de det ikke.
Din mor vil se dig i køkkenet.
- Det hus var gult før. - Var det? Det husker jeg ikke.
Det er mærkeligt pludselig at have adgang til 33 år gamle minder.
Man kan tydeligt se, hvad der ikke har forandret sig.
- Han elsker dig, mor. - Nej, han hader mig.
Han bebrejder mig for, at du fik firmaet.
Far var også indblandet.
Han var vred på mig fra begyndelsen. Han havde en modvilje mod mig.
Man vælger ikke sine børn.
Ia jeg var døende, gik jeg i koma. Husker du det?
Du kom hver dag, Henry.
Du sad ved siden af mig, du talte med mig.
Det var det eneste, jeg så frem til.
- Fred kom ikke en eneste gang. - Du tager fejl.
Han var overvældet. Han kunne ikke klare at se dig sådan.
Han sad udenfor på gangen.
Nogle gange kiggede han ind til dig gennem døren,
men han var der hver dag.
- Marty? - Du sagde ikke et mødested.
- Hvordan vidste de, jeg var her? - Slap af.
Du lokkede mig. Du snørede mig.
- Hvorfor? - Hold op. Du gør mig fortræd.
Hvad er der? Er du okay?
Fortæl mig, hvad der foregår!
- De sagde, du var ustabil. - Nej.
- At du flygtede fra psykiatrisk. - Nej, det er løgn.
Hvad fanden skulle jeg tro? Som du opførte dig i Missouri?
Jeg hjalp dig med alt, mens du forhalede alt og løj.
Du havde aldrig troet på mig.
Løgn og bedrag. Du ydmygede mig, Marty!
Så hørte jeg, at staten bedøver dig?
Sletter din hukommelse? Ved du, hvordan det lyder?
Kan du kende et komplot, når du ser et?
- Er du ikke engang nysgerrig? - Nej. Ikke længere.
Er det slut?
De sagde, at de ville kontakte dig. Det er alt, hvad jeg ved.
Du har det ikke godt, Marty. Det handler om barnet, du mistede.
Jeg burde ikke have ladet dig hente ham i lufthavnen. Søg hjælp.
Men kom ikke til mig igen.
Jeg beklager, Maggie.
Det er ikke dig.
- Det er mig, Frederick. - Nej.
Hvem er jeg?
Hvem er jeg? Sig det.
- Mor. - Nemlig.
Alt bliver godt nu.
Mor er her.
Alt skal nok blive godt.
- Hej. - Hej.
- Er alt okay? - Toni har forrådt mig. Jeg smutter.
- Hvor skal du hen? - Aner det ikke. Jeg er forvirret.
- Jeg stoler ikke på nogen. - Slet ingen?
- Jeg ringer tilbage. - Vent! Marty?
Hallo?
- Ud. - Vi vil ikke gøre dig fortræd.
Ud af min lejlighed!
Jeg vil bare tale.
- Jeg burde dræbe dig nu. - Det ville være en stor fejl.
Hvad har I gjort ved mig? Hvad har I gjort?
Slap af. Jeg er her for at give dig et tilbud.
Sig ned. Tag det roligt.
- Som du vil. - Hvor er de tilbagevendte?
De er i sikkerhed indtil videre.
- Men... - Hvor er de?
Jeg kan gå, men så får du aldrig de svar, som du søger.
Du har en vis ekspertise i de tilbagevendte,
og de stoler på dig i Arcadia.
Du vender tilbage dertil og holder styr på tingene og på dem.
Du rapporterer tilbage til os. Se det som en ny opgave.
Skal jeg være jeres spion?
Vi kan nok blive enige om, at situationen er under kontrol nu.
Så længe vi har et håndterbart antal, kan vi bevare det med din hjælp.
Du får det at vide, som du behøver.
Har vi en aftale?
I kidnappede mig, bedøvede mig og slettede min hukommelse.
Jeg vil ikke tro på noget, som du siger.
- Du ved det ikke. - Ved ikke hvad?
Det gjorde vi heller ikke. Så ringede du.
Vi måtte have en visuel bekræftelse.
- Vi holder kontakten. - Spar dig besværet.
Du kan altid nægte. Så havner du med resten af dem.
TILBAGEVENDENDE BELLAMY, J. MARTIN
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com